18 de junio de 2015

El cuarteto Alemán de Salut Salon.


El cuarteto Alemán de Salut Salon, formado por, Angelika Bachmann (violín), Iris Siegfried (violín y voz), Anne-Monika von Twardowski (piano) y Sonja Lena Schmid (violonchelo), sabe mejor que cualquier otro conjunto de música de cámara de cómo seducir a su público con pasión virtuosismo, acrobacias instrumentales, encanto y un gran sentido de la diversión. 
El cuarteto Alemán de Salut Salon

Salut Salon: el poder de la música cruza fronteras y combate la pobreza

Una extraordinaria historia de música y solidaridad une al cuarteto de cuerdas de Hamburgo Salut Salon con una escuela popular de niños en Chile. Por este proyecto, el ensamble acaba de recibir la Cruz Federal al Mérito.
Salut Salon
Salut Salon und ihr neues Programm: Ein Haifisch im Aquarium
Hamburg, 2011
Autor: Stefan Malzkorn
Salut Salon, Musik, Kindernothilfe, Escuela Popular de Artes, Achupallas, Chile, Musikschule, Iris Siegfried, Angelika Bachmann, Haifisch, Aquarium, Concert
Copyright and information Fotos Salut Salon The photos 7, 2011-7, chile-1 and chile-27 were given by Barbara Madee (press service of Salut Salon) to be used in an article about Sault Salon in Deutsche Welle.
The photo 6caae7ed16 was given by Escuela Popular de Artes, to be used in an article about Salut Salon in Deutsche Welle.
No sólo encantadoras y virtuosas son las integrantes de Salut Salon. También, solidarias y comprometidas.
Encantadoras, sexys, divertidas y virtuosas. Son sólo algunos de los epítetos con que han sido catalogadas las integrantes de Salut Salon, un cuarteto de cuerdas –dos violines, cello y piano- de Hamburgo que ha traspasado las fronteras con su música y su solidaridad.
Achupallas
Eine Ansicht vom Achupallas, Viña del Mar, Chile
Achupallas, Chile, 2010.
Autor: Escuela Popular de Artes
Salut Salon, Musik, Kindernothilfe, Escuela Popular de Artes, Achupallas, Chile, Musikschule, Iris Siegfried, Angelika Bachmann
Copyright and information Fotos Salut Salon The photos 7, 2011-7, chile-1 and chile-27 were given by Barbara Madee (press service of Salut Salon) to be used in an article about Sault Salon in Deutsche Welle.
The photo 6caae7ed16 was given by Escuela Popular de Artes, to be used in an article about Salut Salon in Deutsche Welle.
Con su apoyo a la Escuela Popular de Artes en Chile, Salut Salon ha abierto nuevas oportunidades para los niños de poblaciones marginales.
El ensamble comenzó el año 2000 con Angelika Bachmann (violín) e Iris Siegfried (violín y voz) y luego se unieron Anne-Monika von Twardowski (piano) y Sonja Lena Schmid (cello). Todas destacadas intérpretes desde niñas, con un gran talento y rigurosos estudios de música.
Sobre el escenario, Salut Salon llama la atención por su particular estilo que encanta al público y lo involucra en el espectáculo. Además, por un repertorio que va más allá de lo clásico e incorpora otras corrientes, como la música latinoamericana, y que ellas disfrutan de principio a fin. “Tocamos mucho Astor Piazolla, también música de España y Colombia, por ejemplo –comenta Iris Sigried-. De alguna manera estamos influenciadas por América Latina. Es nuestro concepto: hacer la música que nos gusta”.
Iris Siegfried
Iris Siegfried (Geige und Gesang) spielt mit Kindern in der Musikschule „Escuela Popular de Artes“.
Achupallas, Chile. 2010.
Autor: Walter Ramírez.
Salut Salon, Musik, Kindernothilfe, Escuela Popular de Artes, Achupallas, Chile, Musikschule, Iris Siegfried, Angelika Bachmann
Copyright and information Fotos Salut Salon The photos 7, 2011-7, chile-1 and chile-27 were given by Barbara Madee (press service of Salut Salon) to be used in an article about Sault Salon in Deutsche Welle.
The photo 6caae7ed16 was given by Escuela Popular de Artes, to be used in an article about Salut Salon in Deutsche Welle.
Iris Siegfred junto a los niños de la población de Achupallas, en Chile.
Pero esta influencia va más allá del escenario. Desde hace ocho años, Salut Salon apadrina la Escuela Popular de Artes (EPA) de Achupallas, una localidad de la costera ciudad de Viña del Mar. Es un sector de extrema pobreza, donde la EPA realiza actividades artístico-culturales y tiene a 200 niños becados estudiando música, arte, teatro y danza.
“Son familias con muchas necesidades económicas, en un sector de marginación social. Pero ellos ven esto como una vía de superación. La música potencia muy fuerte el desarrollo y los valores personales y es un enriquecimiento para el sector”, cuenta la asistente social alemana Michaela Weyand, quien junto a su marido, el guitarrista chileno Eduardo Cisternas, fundó la escuela en 1998.
La EPA se financia principalmente con aportes del organismo de cooperación internacional Kindernothilfe y a través de proyectos específicos en Chile, pero los fondos para el mantenimiento siempre son insuficientes y temen que en un plazo cercano la ayuda internacional podría desviarse a otros países.
Solidaridad en terreno
Quartet Salut Salon, bei dem Projekt „Escuela Popular de Artes“, eine Musikschule im Elendviertel von Achupallas in Chile.
Achupallas, Chile. 2010.
Autor: Walter Ramírez.
Salut Salon, Musik, Kindernothilfe, Escuela Popular de Artes, Achupallas, Chile, Musikschule, Iris Siegfried, Angelika Bachmann
Copyright and information Fotos Salut Salon The photos 7, 2011-7, chile-1 and chile-27 were given by Barbara Madee (press service of Salut Salon) to be used in an article about Sault Salon in Deutsche Welle.
The photo 6caae7ed16 was given by Escuela Popular de Artes, to be used in an article about Salut Salon in Deutsche Welle.
Una vista del sector de Achupallas, donde la Escuela Popular de Artes entrega educación musical y artística a niños y jóvenes de escasos recursos.
Salut Salon es uno de los principales donantes de la EPA. Más allá del aporte económico, los conciertos a beneficio y donaciones específicas como un autobús, su apoyo ha sido clave en el trabajo musical. Entre los hitos de esta cooperación está el viaje de ocho niños chilenos el 2004 a Alemania para tocar con la orquesta “Coole Streicher”, proyecto educativo musical del cuarteto con niños y jóvenes. Una experiencia inolvidable, en la que incluso tocaron junto a la Filarmónica de Berlín.
Al año siguiente, Salut Salon y la orquesta “Coole Streicher” viajaron a Chile. Se presentaron juntos en el Congreso Nacional, en el Teatro Municipal de Viña del Mar y crearon lazos que mantienen hasta hoy a través de correo electrónico o Facebook. “El trabajo con la gente es para nosotros muy emocionante. Alemania está lejos de Chile y es muy importante encontrarnos de nuevo”, dice Iris Siegfried.
En medio de su intensa agenda de conciertos, el cuarteto se hace un tiempo para ir a Chile regularmente. En sus visitas recorren las tomas de terreno en Achupallas y trabajan con los niños en su mismo barrio. A principios del mes de noviembre parten de nuevo. Durante diez días harán presentaciones en diferentes salas y, por supuesto, irán a trabajar con los niños de la EPA.
“Lo que amo de la actitud en Chile, y creo que es similar en América Latina, es que todos llevan el ritmo en la sangre. Bailan, cantan, no tienen vergüenza”, dice Iris Siegfried. Así son las sesiones en medio de los cerros o en la EPA, con los violines que asombran a los niños. En ese ambiente, siempre hay mucha comunicación y diversión. “Yo recibo más de lo que doy”, afirma Iris Siegfried.
Nuevas oportunidades, nueva vida
Mädchen
Ein kleines Mädchen spielt Geige.
Achupallas, Chile. 2010.
Autor: Walter Ramírez.
Salut Salon, Musik, Kindernothilfe, Escuela Popular de Artes, Achupallas, Chile, Musikschule, Iris Siegfried, Angelika Bachmann
Copyright and information Fotos Salut Salon The photos 7, 2011-7, chile-1 and chile-27 were given by Barbara Madee (press service of Salut Salon) to be used in an article about Sault Salon in Deutsche Welle.
The photo 6caae7ed16 was given by Escuela Popular de Artes, to be used in an article about Salut Salon in Deutsche Welle.
Las visitas y el intercambio con Salut Salon ha tenido un gran impacto en la escuela y las familias del sector. Les ha ampliado los horizontes, en un ambiente donde las oportunidades escasean. “Hay algunos que hoy son adultos. Uno nos dijo que fue muy importante para él que le permitiéramos hacer algo y por eso cambió y dejó las drogas”, cuenta Iris Siegfried.
Algunos alumnos tienen la oportunidad de seguir estudiando música y dedicarse a esta actividad profesionalmente. La violinista de Salut Salon destaca especialmente la historia de un joven llamado Víctor: “Tenía 14 años cuando lo conocimos y dos años después vino a Alemania. Hoy está casado con una de las integrantes de la “Coole Streicher” y estudia música en Hamburgo”.
Como ésta, hay muchas vivencias que demuestran el poder de la música y su capacidad para conectar a las personas, sin importar el idioma ni la condición social. “Para nosotras es muy importante seguir ayudando, buscando más personas que quieran aportar y concientizando para que apoyen este proyecto”, dice Iris Siegfried. El compromiso de Salut Salon con la EPA fue distinguido recientemente con la Bundesverdienstkreuz -la cruz al mérito-, que les entregó en Berlín el presidente federal Christian Wulff.
Autora: Victoria Dannemann
Editora: Claudia Herrera Pahl

DW recomienda